samedi 18 avril 2015

*.... la Vie..................






"Il y a des langues qui ont un mot pour décrire cette sorte d'expérience.
En allemand, ont dit Erlebnis. En espagnol : vivencia. 

Mais il n'y a pas de mot français pour saisir d'un seul trait la vie comme expérience d'elle-même.

Il faut employer des périphrases. Ou alors utiliser le mot "vécu", qui est approximatif.
Et contestable. D'abord et surtout, c'est passif, le vécu. 
Et puis c'est au passé.

Mais l'expérience de la vie que la vie fait d'elle-même, de soi-même en train de la vivre, c'est actif. 
Et c'est au présent, forcément. 
C'est-à-dire qu'elle se nourrit du passé pour se projeter dans l'avenir"

Jorge Semprun 
L'Ecriture ou la vie


*****

(Réf. : Sur les épaules de Darwin - France Inter -)
émission de Jean-Claude Ameisen
du 18 avril 2015

"Soi-même en train de vivre"


*****



*****


13 commentaires:

  1. Que c'est beau, magnifique!!! Bise et bonne journée dans la joie!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ma chère Maria-Lina.... à mon tour de te souhaiter que de belles choses... pour nous, et avec le décalage horaire, ce sera une bonne fin d'après-midi. Il est 18 h 21, et le soleil est encore au-dessus du toit... et se reflète sur mon balcon fleuri.
      Je t'en brasse encoeur'.
      Den

      Supprimer
  2. Tellement si plein de vérité et de bon sens ...Se nourrir du passé pour se projeter dans l' à venir ..cela me plait bien :-)
    Belle journée fleurie ...elles font tant d' effort aux jardins de nos coeurs

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. .....Le vécu appartient au passé et le contient, s'en nourrit... la vie comme connaissance acquise d'elle-même, comme épreuve, est active, présentement parce qu'elle se vit... elle nous enrobe dans le passé pour le temps à venir, le futur, demain,... elle s'y profile alertement...
      Merci Mathilde pour tes mots fleuris "aux jardins de nos coeurs"..
      une douce fin d'après-midi.
      Je t'en brasse aussi.
      Den

      Supprimer
  3. Très beau texte chère Den! Comme tu le dis "Le vécu appartient au passé" mais reste dans nos mémoires. Ce qui fait que nous allons de l'avant car il le faut bien tout en vivant le moment présent qui prend le pas sur le futur...
    Merci Den de ce beau billet ;-)
    Le bouton de rose est une belle promesse de beaux jours.
    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ma chère Denise de permettre de continuer la réflexion... après Jorge Semprun...
      Je t'en brasse.
      Den

      Supprimer
  4. "Je vis". C'est fort, immédiat et sans périphrase. Je respire et je vis comme l'oiseau sur la branche. Le sang coule dans mes veines et je sens la vie en moi. Le verbe est plus actif que le substantif

    RépondreSupprimer
  5. Merci Marie-Madeleine pour votre analyse..... bonne fin d'après-midi...
    J'ai cherché à me rendre dans les allées de vos mots, mais n'ai point trouvé votre blog (!)...
    Cordialement à vous.
    Den

    RépondreSupprimer
  6. Chère Den, ta photo du lilas est de toute beauté. J'aime tant son parfum. Le mien n'est pas encore si touffu mais cela viendra.
    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ce lilas je l'ai photographié chez la voisine de maman... le sien malheureusement ne fleurit plus.. c'est vrai que moi aussi j'aime beaucoup son parfum un peu enivrant
      De ce lilas à ton lilas, qui bientôt sera aussi beau que celui-ci,.... je t' embrasse ma chère Denise, toute fleurie.. Den

      Supprimer
  7. Ton bouquet de lilas embaume, du moins je peux facilement m'imaginer sentir ce parfum que je rencontre régulièrement dans mes promenades printanières :-)

    Encore un beau texte :
    Avoir conscience de "Soi-même en train de vivre" est un peu ce que proposer la méditation, être comme un témoin de ce que je vis, de ce que je ressens, du flux de mes pensées, ici et maintenant...
    Merci Den ! Belle soirée à toi !

    RépondreSupprimer
  8. J'ai tenté d'enivrer ma page de cette senteur re connue, toujours printanière.. en approfondissant le sens de l'instant, en une sérénité intérieure relaxée, en pleine conscience de soi, ici et maintenant, bordée d' une lucidité silencieuse...
    Merci Fifi de ta présence régulière dans les allées de mes mots.... je te souhaite un week-end de paix... sous une pluie fine chez nous ce matin, mais le sOleil se lèvera bientôt, je crois.
    Bisou.
    Den

    RépondreSupprimer
  9. Vivencia, j'aime, ça me va, c'est exact on ne trouve pas vraiment le mot, faudrait-il l'inventer ?
    Bonne journée Den

    RépondreSupprimer

Par Den :
Ecrire un commentaire :
Liens vers ce message :
Créer un lien :