*"Oseras-tu bientôt mon âme" Walt Whitman

 

 

 

 

 

Oseras-tu bientôt mon âme

T'aventurer avec moi dans les régions inconnues,

Où il n'y a plus sol sous les pieds ni sentier pour les pas ? 

Ni carte ni guide non plus,

Ni voix qui résonne, ni contact de la main humaine,

Ni visage chair épanouie, ni lèvres, n'ont cours dans  ce pays-là.

C'est l'inconnu pour toi aussi, le blanc de la carte devant nous,

L'ïnoui nous attend en ce pays inaccessible, cette  région-là-bas.

A nous de nous lancer vers l'avant, flottant

Dans l'espace dans le Temps toi mon âme, nous étant préparés,

Egaux ensemble enfin dans l'équipement (ô joie fruit absolu),

pour les remplir, mon âme.

 

Walt Whitman (1819-1892)

Dans Feuilles d'herbes. Traduction Jacques Darras, Grasset 

****

"Poète autodidacte et anticonformiste, considéré comme l'une des figures majeures de la littérature américaine.Il  est issu d'un milieu modeste, quitte l'école à 11 ans et devient typmocraphe puis journaliste et rédacteur en chnef engagé dans le parti démocrate.

Après un désenchantement politique, il se retire un temps pour travailler comme charpentier. Vers 1850, il trouve sa voix poétique".

****

 

L'instant poésie 

France culture

 

"Dans ce poème, Walt Whitman témoigne de l'énigme que nous sommes pour nous-mêmes. A travers la poésie, il s'agit alors de nous rencontrer."

 

 "Son oeuvre majeure, Feuilles d'herbe, publiée à ses frais en 1855 et sans cesse retravaillée jusqu'à sa morte, incarne son idéal de progrès, de bonheur terrestre et de sacralisation de la matière.

Admiré par Emerson mais critiqué par beaucoup, Whitman célèbre la sensualité, le corps, la nature et l'universalité humaine, en rupture avec la poésie spirituelle de son époque. Influencé par le romantisme allemand et le transcendantalisme, il cherche à fonder une nouvelle forme de piritualité ancrée dans le réel"

 

 

******