*Du camp, le 27 janvier 1917 - 7 h du soir....

du 27 janvier 1917 - 7 h du soir

de Léon du camp.

"L'amour brûle tout ainsi qu'un éclair, seul un doux baiser apaise la chair"

Bien chère petite Juliette chérie, bien chers petits enfants bien aimés.

"Deux mots pour vous donner de mes nouvelles, bonnes pour le moment, et croire que la présente vous trouvera tous en parfaite santé.

Aujourd'hui, je n'ai pas reçu de lettres ; il n'y en avait presque pas pour la Compagnie; X.. languit d'en recevoir de sa femme. Je crois que depuis qu'il est arrivé, il n'a reçu qu'une lettre d'elle et une de son petit.

Le temps est toujours très froid, il gèle tous les jours... on se dirait de marcher sur du ciment. Ce n'est pas la température du Midi...

Embrasse bien nos chers petits anges pour moi, en attendant d'aller vous embrasser de bien près.

Doux baisers sur tes lèvres roses.

Bien des compliments aux parents.

Léon ta moitié qui vous adore du fond du coeur".

*Léon écrit à Juliette le 29 décembre 1916 à 17 h 15...

le 29 décembre 1916 - 17 h 15 au soir,

de Léon

bonne année !

Bien chère petite Nini chérie, et bien chers petits enfants chéris,

"Aujourd'hui je n'ai pas reçu de lettre depuis ta carte du 22, plus rien de toi.

Comme tu me disais que tu avais beaucoup mal aux bras d'avoir porté les olives,

 j'ai peur que tu sois fatiguée ;

sur ta carte tu me disais que l'après-midi tu me ferais une longue lettre, et ça fait trois jours que j'ai reçu ta carte, et la lettre, je ne l'ai pas reçue..

Peut-être qu'elle est restée en panne, ou elle aura fait fausse route ;
 ce qui me fait perdre courage,

c'est que Théodorine me dit sur la lettre du 24 que tu vas arriver avec les enfants et que vous allez souper.

Un million de tendres baisers à tous.
de ta moitié.

Léon

***

*Une agréable surprise....

du 29 décembre 1916 au matin,

de Léon.

Une agréable surprise..

"Je pense en recevoir une demain, sinon je me ferai du mauvais sang pour vous autres..

Ce soir nous avons mangé le colis d'Aurélien tous les trois avec A.... -

nous avons fait un bon souper.

Il y avait du poulet et un pot d'olives d'Eguilles, des dattes, du nougat
et une pompe à huile ;

après nous avons été boire un café avec une goutte de cognac
et fumer un paquet de cigarettes qu'il avait reçu ;

ça nous a fait passer un peu le cafard d'être un peu tranquilles tous les trois,

nous parlons un peu de chez nous.

Nous sommes toujours ici, il semble que nous devions embarquer  le lendemain

de notre arrivée, et il y a huit jours après demain  que nous sommes arrivés,

et il y a juste un mois aujourd'hui que j'arrivais de permission,...

 et dans deux mois je pourrai être encore de retour"....

Doux baisers". 

de Léon

***

de Léon à Emilienne, Marcel, Justin le 27 décembre 1916

Le 27 décembre 1916 de Léon

Bien chère petite Emilienne, bien cher petit Marcel,
et le plus petit, bien cher Justin,

Vos trois lettres que j'ai reçues il y a quelques jours m'ont beaucoup fait plasir,
et votre jolie carte de bonnes fêtes de Noël que vous m'avez envoyée avec votre petite maman, vous êtes  bien sages....

Je vous souhaite à tous les quatre, bonne et heureuse année, bonheur, santé et prospérité, et je vous envoie une jolie petite soeur sous le parapluie...


Votre papa qui vous adore.

Léon G...


***

* de Léon à Juliette : le 19 août 1916 du camp

du 19 août 1916 du camp  

de Léon, sur une carte "fidélite".

Ma bien chère petite Nini chérie, chers petits enfants bien aimés,

"J'ai reçu aujourd'hui avec grand plaisir ton aimable lettre du 16, ce qui m'a fait grand plaisir, où tu me dis que tu as été voir Aurélien, dimanche, avec le petit Justin, et que lundi vous y avez été avec Emilienne et Marcel.

Tu me dis que le petit cadeau que je t'ai envoyé te plaît beaucoup, tu me diras si

la petite bague te va bien, si elle n'est pas trop petite ; pour ce que je t'ai dit... que B.... te porterait.... il ne peut pas le porter car il n'ira pas à Aix, ... que les derniers jours de sa permission....., et il a peur de le perdre. A.... me l'avait dit, qu'il n'était pas serviable, j'ai compris que c'est vrai..

il cherche des histoires... je te l'enverrai une autre fois, quand j'en aurai l'occasion.

Mille tendres baisers à tous les quatre du fond du coeur".

Léon G...

(j'ai reçu aujourd'hui une carte du petit Emile. Bonnes caresses à tous)
***

* Le 29 juillet 1915 de Léon à Juliette (de Récicourt)

Le 29 juillet 1915,

de Léon,

de Récicourt 

Ma très chère petite moitié chérie, et mes chers petits enfants bien aimés,

"Ce matin nous avons été à une prise d'armée pour la décoration de plusieurs officiers à Dombasle.

J'ai reçu aujourd'hui une carte de Germaine, et une lettre de Théodorine, les deux du 25 juillet.

Ma chère, elles disent que le beau-frère de M. le Curé est en permission.. ça nous mène encore plus loin que la Noël, avant que tous y passent, mais enfin, il faut avoir espoir d'y aller après la guerre.

Je t'embrasse du fond du coeur, ainsi que mes chers petits enfants chéris.

Ton mari qui t'aime".

Léon G...

***

*Le 16 Juillet 1915 de Léon à Juliette...

Le 16 Juillet 1915, de Léon (rendez-vous chasse - Argonne)

"A Madame Léon G.. au Tholonet, Campagne Raoulx, par Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Une pensée du 3ème de ligne.

Reçois de ta chère petite moitié un million de fortes caresses.

Ton mari qui t'aime pour la  vie".

Léon.

***