samedi 10 mai 2014

....* Le silence des plantes.....


(...)
"Nous voyageons ensemble.
En voyage, on se parle, n'est-ce pas ?
on échange des idées, même sur le temps qu'il fait,
ou alors sur les gares qui défilent si vite.

Les sujets ne manquent pas, nous avons tant en commun.
La même étoile nous tient en son pouvoir.
Nos ombres obéissent aux mêmes lois.
Nous essayons d'apprendre, chacun à sa manière,
et ce que nous ignorons se ressemble encore.

Posez votre question et je vous dirais tout :
que signifie regarder avec les yeux,
à quoi riment les battements de mon coeur,
pourquoi mon corps n'est pas enraciné.

Mais comment puis-je répondre s'il n'y a aucune question,
surtout étant quelqu'un
qui pour vous est à ce point personne ?

Broussailles,


 bosquets, 


Prés,



ajoncs -



tout ce que je vous dis n'est qu'un monologue
que vous n'écoutez pas.

Notre conversation est nécessaire et impossible,
urgente dans la vie qui détale,
et à jamais différée".

Je ne sais quelles gens
Wislawa Szymborska

traduit du polonais
par Piotr Kaminski

***


14 commentaires:

  1. Bonsoir ma chère Den, les mots de Wislawa Szymborska sont toujours un délice à lire et à s'en imprégner. Merci.
    J'aime tes photos, la nature nous apporte tant de douceur.
    Beau week-end et mes bisous du soir :-)

    RépondreSupprimer
  2. J'aime partager les mots de cette poétesse avec vous car je suis subjuguée par la simplicité et pourtant la profondeur de son écriture....MERCI Denise pour ta fidélité dans les ailes de "m'aime haut"
    Un beau week-end à toi aussi.
    Bisous sous la lampe éclairée;
    Amitiés.
    Den

    RépondreSupprimer
  3. Beaucoup de gens ne sont personne, beaucoup de conversations sont impossibles, pourtant nous aurions tant à échanger; oui, un voyage, c'est cela: des rencontres. rencontrer quelqu'un.........J'aime ton univers de mots et d'images, y voyager...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ..."à ce point personne"... peut-être pas, mais des ombres qui se cherchent... nous aurions tant à partager... il suffirait de si peu.. partir à la recherche de soi, de l'autre... à travers "l'aime haut" et les photos-images...
      Merci l'Âmie-Anne de prolonger le comment taire et de l'enrichir de ton grain de sel voyageur !
      Une bonne soirée.
      bisous.
      Den

      Supprimer
  4. Comme toi, je suis "je suis subjuguée par la simplicité et pourtant la profondeur de son écriture" Merci encore Den !
    Coup de coeur tout particulier pour tes images une et quatre !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Fifi... En panne d'Etoile ÂMIE... en panne d'ordinateur, de télévision, de téléphone... de box donc... depuis 3 jours... récupérée ce soir.. ouf !
      je t'en brasse du silence des plantes.
      Den

      Supprimer
  5. Rencontrer quelque' un ... le rencontrer vraiment est un art ...à cultiver , comme les plantes et tout se qui compose notre nature ...elle nous en trace le chemin...:-)
    Bisous Den

    RépondreSupprimer
  6. La rencontre... celle qui n'est pas qu'une approche, une entrevue, mais permet de se reconnaître dans la profondeur de notre être... c'est cela ma chère Mathilde... et c'est celle même qui par miracle se décèle comme par enchantement aux détours d'un chemin quelquefois escarpé ou radieux, ou sur l'Etoile Âmie... "tout un Art", effectivement qui mérite parfois tant de contours et de méandres...
    Belle journée à toi.
    Bisous.
    Den

    RépondreSupprimer
  7. Bonne soirée, Den et bonne semaine !
    A plus tard !

    RépondreSupprimer
  8. Merci à toi Fifi.... le jour se lève tout mouillé ce matin...
    Le soleil sera, je l'espère, dans le coeur.
    Bisous, bisous.
    Den

    RépondreSupprimer
  9. L'échange... Recevoir et offrir... Partager...
    Parfois les mots manquent et viennent alors (ou précèdent...) le geste, l'acte, la p'tite attention
    qui savent même en silence, dire tant et tant encore...
    C'est curieux mais en vieillissant, je me dis que... ces gestes-là, reçus, m'enracinent et me lient plus
    que cette ignorance que nous souhaitons tant partager et ensemble vaincre... Peut-être ....
    Mais... J'ai bien écouté... Et même, j'ai beaucoup aimé !
    A tes silences, Den, qui offrent et racontent si bien...
    De belles et heureuses heures toi,
    Lydaine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Lire avec les yeux, susurrer des mots forts et profonds,qui disent,... les écouter jusque loin en nous, en coeur, encor'.. les partager jusqu'à plus en choeur... raconter en disant vrai...
      Merci Âmie lointaine et anonyme Lydaine..de te promener dans les allées de mes mots.... tes heures silencieuses nous manquent tant...
      Je t'en brasse fleurie de ce coin provençal riant et doux.
      Den

      Supprimer
  10. J'ai cru que tu parlais, toi, en chemin, sourire
    Les mots t'allaient si bien, quand on pense souvent, dans nos vies seules et fières, aux partages accordés ... Coeur des hommes au ciel bleu de ton pays heureux sous le soleil ...
    Ne différons pas notre conversation, voici mon essentiel : le coeur

    Des bisous de nuit pleine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un bisou en coeur éclairé du bleu du ciel d'ici vers toi, Veronica, quand les mots pensent et disent pour nous... se reconnaissent.. c'est si facile de se promener sur l'Etoile pour apprécier et partager le chemin...
      et avoir encore le plaisir de te lire...
      Den

      Supprimer

Par Den :
Ecrire un commentaire :
Liens vers ce message :
Créer un lien :